沈陽意達翻訳諮問有限会社では次の分野の翻訳を取扱っております。

マニュアルレポート、金融、財務、証券、金融システム、経営学、経済学、経済統計、時事経済、短信など

各種契約書、技術提携、社内規則、会社登記簿謄本、賃貸借契約、代理店契約書、証明書(結婚証明書、離婚証明書、その他)、判決、訴状、審判、不動産登記簿謄本、公正証書、誓約書、鑑定書、国際法律文書、各種ビジネス契約書　など

特許明細書、出願書類、審査書類、優先権証明書、外国出願審査関連書類、日本出願用明細書　など

自動車、家電製品、建設機械、現地工場マニュアル、取扱説明書、カタログ、光学、電気通信、デジタル通信、コンピュータ、画像処理、機械工学、工作機械、鉄鋼、非鉄金属　など

石油、発電、鉱山、鉄鋼、石油精製、金属、機械、科学、エネルギー　など

バイオテクノロジー、化学全般、医療機器、計測器、製薬化学、新素材、化学関係各種文献、海外誌への投稿用論文、学術会議資料、化学工業、科学機器、無機化学、有機化学、工学分析、ゴム、油脂、繊維、石油化学、生物化学工学、食品、生命工学、写真、機材　など

建築全般、土木全般、設計書、ダム、橋梁、道路、運搬機械、貯水池、建築構造物、建築材料　など

医学原書、製薬、医療機器、農業薬品、医学関係各種文献、海外への投稿用医学論文、臨床試験報告書、学術会議資料、議事録、医学全般、画像診断、超音波診断法、衛生、衛生化学　など

各種コンピュータ、各種ソフトウェア・プログラム、ハードウェア、周辺機器、ヘルプファイル、仕様書、マニュアルなどのローカライズ、電気通信、デジタル通信、プリンタ、ネットワーク機器、モニター、スキャナー、ファックス機(ファクシミリ)、電話機、携帯電話、各種プロコトル、ネットワーク関連、開発言語、開発環境　など

生物学、植物学、歴史、哲学、宗教学　など
上記に該当しない分野につきましては、別途ご相談ください